sandrinefourrier

petite princesse Russe

2012-01-10T15:48:00.000+01:00

Une petite princesse vient vous rendre visite...

De velour vêtue elle se pare pour un bal russe...où peut-être perdra-t-elle son soulier au douze coups du clocher...

.....................................

A little princess comes to visit you ...

She dressed in velvet dresses up for a Russian ball ... where she may lose her shoe at the twelve strokes of the bell tower ...

Holidays ;-)

2011-07-09T18:32:00.002+02:00

J'ai été taggée par Loutre pour ces petites questions:

1- Quelle musique écoutes-tu quand tu crées? En ce moment, Hollie Cook, Asa, Sade...
2- Lecture du moment? l'atlas des inconnus, de Tania James
3- Demain, c'est les vacances et tu choisis une destination, laquelle? Je reviens d'Allemagne, c'était génial!
4- Un éditeur qui te fait rêver? Hong Fei
5- Un auteur / illustrateur que tu admires? Roald Dahl
6- Si tu étais un animal? un poisson...une sardine peut-être, ahahah
7- Si tu étais une plante ou une fleur? un yucca
8- Couleur préférée? le rouge
9- Type de papier préféré pour les livres? pour la couverture, mat satiné avec vernis sélectif, pour les pages, du papier style canson à grain.
10- Déco intérieure unifiée ou composite? plein de petites touches ludiques, avec des influences ethniques, asiatiques ou africaines.

A mon tour de tagger:
Rosalys, Karine stader, céline lamour-crochet, Veronique Hermouet, Barbara Brun, Elen Lescoat !!!

Meilleurs voeux!

2011-01-23T15:07:00.000+01:00

Pour cette nouvelle année, je vous souhaite les plus beaux rêves qui soient!
Et surtout n'oubliez jamais qu'il est difficile de tomber, mais encore pire de ne même pas essayer ;-)
Alors n'oubliez jamais vos rêves, pour vous souvenir de les réaliser!
................................
For this new year I wish you the best dreams ever! And always remember that it is hard to fall, but worse to not even try ;-)
So never forget your dream, to keep in mind to realize them!

un air d'Asie

2010-11-09T00:11:00.000+01:00

Lors de mon exposition à Nantes, au mois de Mars dernier, avec mon amie Karine, nous nous étions amusées à peindre pendant que les gens visitaient.
Je ne l'avais jamais terminé, et voici chose faite.
Un petit "vent d'Asie", que je dédie à ma copine Karine ;-)))
...........................................................
During my last exhibition in Nantes, in March, with my friend Karine, weenjoyed to paint while people visited. I had not finished it until now. A light "wind from Asia", that I dedicate to my friend Karine ;-)))

Rêves de lapinou

2010-10-03T14:52:00.002+02:00

Il y a tout juste un an, j'ai rencontré une princesse tout de rose vêtue: Rosalys!
Auteur et illustratrice de talent, elle m'a proposé d'illustrer son texte " REVES DE LAPINOU"
Et bien ce projet va bientôt être édité sous format numérique, chez Chouette edition.
Alors n'oubliez pas de dessiner vos rêves dès votre réveil, pour ne jamais oublier de les réaliser!
.........................................................

One year ago, I met a princess dressed in pink : Rosalys ! That talented Author and illustrator asked me to illustrate her text " BUNNY's DREAMS "
This project will soon be published in digital format, at Chouette edition.
So remember to draw your dreams when you wake up , to never forget to realize them!

Les oiseaux de septembre

2010-09-04T01:25:00.000+02:00

Miss Bird fait sa rentrée, et les oiseaux ont l'air de bien vouloir entrer dans sa jolie petite cage...qu'elle garde ouverte pour qu'ils puissent s'envoler à leur gré.

..........................

Miss Bird is there , and the birds seem to want to enter in her pretty little cage ...she keeps it open so they can fly like they want.

Sky Doll Tribute

2010-07-25T22:40:00.000+02:00

Voici mon illustration pour l'hommage à SkyDoll Canadien 2010-techniques mixtes sur papier A3 300g/m²-
La petite, c'était ma participation organisée par Barbara Canepa, sur le site de CFSL- esquisse au crayon, colorisation numérique-

Mon style à évolué en 1 an, mes yeux son devenus très grands et mes bouches toutes petites- C'est amusant!
Et je délaisse progressivement photoshop au profit de mes pinceaux...ahhh le bruit du pinceau dans le bocal d'eau, je ne m'en lasse pas!

Vous pouvez retrouver les autres participations ici: http://www.lagallery-montreal.com/3568/Hommage-a-Sky-Doll.html

C'est vraiment un plaisir de faire un hommage à cette magnifique BD, et de se retrouver autour d'un même thème entre illustrateurs!

...............................................

Here is my illustration for the tribute to Canadian Skydoll 2010- mixed media on paper A3 300g / m² -
The small one, was my participation organized by Barbara Canepa with CFSL last year - pencil sketch , colored digitally -

My style has evolvedduring the year , my eyes became very large and my mouths are tiny - I gradually abandoned photoshop in favor of my brushes ... ahhh the sound of the brush in the jar of water , I do can't get enough !

You can find the other entries here : http://www.lagallery-montreal.com/3568/Hommage-a-Sky-Doll.html
It is really a pleasure to do a tribute to this wonderful comic, and find around a common theme among illustrators !

On m'a apporté un tas de cartes postales...

2010-07-09T20:03:00.001+02:00

Ca y est , j'ai reçu mes belles cartes postales, éditées par International Graphics.
Elles sont vraiment belles, sur un beau papier mat, avec du vernis sélectif pour les personnages!
Trop la classe!

.........................

Here they are , I received my beautiful postcards , published by International Graphics . They are really beautiful , a nice matte paper , with selective coating for the characters! Damn cool !

Poissons de Bamako

2010-06-24T21:49:00.001+02:00

Des poissons, toujours des poissons, et un petit garçon avec des teintes africaines.

...........................
Fishez, still fishes, et a boy kid with african colors.

COUCOU le voila!

2010-06-18T20:10:00.000+02:00

Aujourd'hui j'ai reçu mon tout premier livre dans ma boîte aux lettre!
Ma fille le connait par coeur et est trop contente de l'avoir à elle toute seule, et moi je suis trop heureuse de la voir avec le livre de sa môman;-))))

..........................................................................................

Today I received my first book in my mailbox! My daughter knows it by heart and is so happy to have it all for herself, and I'm sooo happy to see her with the book from her mommy ;-))))

Sweet swing

2010-06-12T00:33:00.001+02:00

Une demoiselle se balance sur un cerceau orné d'un petit oiseau.
Sa robe et ses cheveux volent au vent telle une effigie de comte de fée...

Sur le site de libellulobar, vous pouvez voter pour le magnet de miss windy fish en ce moment: c'est ICI!
..........................

A girl swings on a hoop decorated with a small bird. Her dress and hair blowing in the wind like a fairytale image of ...

On the site of Libellulobar, you can vote for Miss magnet windy fish at the moment: it's HERE!

Rouzig MAi 2010

2010-06-03T23:07:00.000+02:00

En rentrant ce soir j'avais une jolie surprise, le dernier Rouzig, magazine pour enfant en breton et catalan.

J'ai illustré une petite page de jeu dedans, la qualité est superbe! trop contente!!!

En plus je suis dans le même magazine que ma chère fripouille ;-)

.........................

Back home tonight I had a nice surprise, the last Rouzig, childrens magazine in "Breton" and "Catalan". I illustrated a small game page in, the quality is superb! happy too! Moroever I'm in the same magazine that my dear fripouille ;-)

Fête des Meres!

2010-05-28T23:22:00.000+02:00

C'est ma fête Dimanche!
Alors voici un article spécial!

J'ai récemment appris à ma fille à dessiner à la palette graphique...au moins elle ne dessine pas sur les murs, le carrelage, ou ...sur son ventre comme ça ;-)
J'en ai profité pour faire un dessin avec elle!

.....................................

Sunday is gonna be my 2nd Mum's day! So here's a special post! I recently learned my daughter to draw with the graphics tablet ... at least she does not draw on walls, tile, or ... on her belly like that ;-) I took the opportunity to make a drawing with her!

Miss windy fish

2010-05-23T15:00:00.000+02:00

Dans ma série Eskiss, il y a des petites dames avec de jolies robes qui flottent au vent, celle-ci donne le temps du week-end ;-)
.....................................................

In my Eskiss' serie, there are little ladies with pretty dresses floating in the wind, it sets the weather for the weekend ;-)

Louis

2010-05-11T21:54:00.000+02:00

Le petit Louis navigue sur son bateau de papier, et les poissons volent au dessus de sa tête ;-)
Little Louis sails on his paper boat, and fishes are flying above his head;-)

La dame aux poissons

2010-05-07T23:01:00.003+02:00

Pour aller avec mes petits poissons, madame rayée est apparue sur un coin de mon carnet de croquis...

To swim with my little fishes, madam striped appeared on a sheet of my sketchbook....

Les petits poissons dans l'eau....

2010-04-25T16:20:00.000+02:00

Je suis tombée dans la soupe de poissons, et je n'arrive plus à m'arrêter d'en peindre depuis quelques temps.
La base graphique est assez simple, mais le travail se situe vraiment dans la recherche des couleurs, car j'en mélange beaucoup et les dispose de sorte que les poissons soient scintillants de couleur.
Venez donc faire quelques brasses avec eux!
..........................................

I fell into Fish's soup, and I can't stop painting fishes now.
The basic chart is fairly simple, but the work really lies in finding colors, because I mix a lot to make the fishes are bright with color. Let's swim with them!

l'attrape coeur

2010-04-16T22:30:00.000+02:00

Miss heart catcher est une petite toile...j'avoue que depuis que je me suis mise aux grands formats, je trouve le A4 un peu rikiki, c'est vraiment une approche différente.
Entre mes grandes robes et mes poissons mon coeur balance.
.....................................................................................
Miss Heart catcher is a small canvas ... I admit that since I started large formats, I find the A4 a bit small , it is really a different approach. Between my large dresses and my fishes, I can't choose the one I prefer .

C'est l'heure du thé!

2010-04-05T15:46:00.000+02:00

Alice boit une tasse de thé, tranquillement installée sur un champignon...
.....

Alice drinks a cup of tea, quietly installed on a mushroom ...

EXPOOOOOOOOO

2010-03-27T22:45:00.001+01:00

Une très belle exposition avec mon amie Karine, sur les hauteurs de la butte ste Anne.
Aujourd'hui, on a écouté Cindy Lauper, on a fait de la peinture, et on a fini tous les haribos!

On est encore là demain, jusqu'à 19h, alors n'hésitez pas à venir nous voir (il reste des petits gateaux, eheh)
.......................................

A beautiful exhibition with my friend Karine, on the heights of Ste Anne hill. Today we listened to Cindy Lauper, paint, and finished all haribos candies! It is still there tomorrow, until 19 pm, then feel free to visit us (there are some biscuits left, eheh)

En plein dedans!

2010-03-20T18:39:00.000+01:00

Je me suis plongée dans un grand tableau de 100x100 cm, et je m'y suis tellement enfoncée, que cette demoiselle à comme des airs de famille avec moi-même ;-)
Je dois un peu trop me regarder dans la glace en ce moment...
C'est fou, c'est dingue, et encore vous n'avez pas vu la tête des poissons qui l'entourent.

Jeudi prochain c'est l'EXPO avec ma copine Karine, alors n'hésitez pas à venir faire un tour sur la butte ste Anne - NANTES.
.....................................................................................

I immersed myself in a large 100x100 cm canvas, and I am so depressed that this young lady as family resemblances with myself ;-)
I may have look at myself in the mirrortoo much ... It's amazing, it's crazy, and yet you have not seen the head of the fishes that surround her.
Next Thursday is the EXHIBITION with my friend Karine, so feel free to come take a ride on the mound Ste Anne - NANTES.

C'est l'été!

2010-03-13T22:49:00.001+01:00

Chez moi, c'est l'été! les 4 saisons se terminent par l'été, avec des coquelicots et des petites cerises sur ses souliers, on a envie d'y être.
.....................................................................................
With me, it's Summer time! the 4 seasons are over, and I ended with Summer, with poppies and small cherries on her shoes, we already want to be there.

splish splash

2010-03-02T22:00:00.000+01:00

Après une série de toiles et dessins blancs aux couleurs diluées, j'étais en manque de couleurs!

C'est sans doute aussi le manque d'air marin, car l'envie de dessiner des poissons partout m'envahit en ce moment.
Quand je rêve je me déplace toujours en nageant dans l'air, et petite j'y croyais tellement, que je ne comprenais pas pourquoi je n'arrivais pas à nager au dessus des escaliers plutôt que de les descendre comme tout le monde ... et bien je suis tombé en voulant le faire, et j'ai réalisé que mes rêves n'existaient que dans ma tête.

C'est peut-être pour cela que je dessine tout le temps!
Pour donner un peu de réalité à mes rêves ;-)

.....................................................................................

After a series of paintings and drawings with diluted white & colors, I was lacking in color!

It is probably also the lack of seaside fresh air, because the urge to draw fish invades me actually.
When I dream I am floating in the air, and as a kid I didn't understand why I couldn't swim above the stairs rather than walking down like everyone else ...I fell down when I tried to, and I realized that my dreams only existed in my head.

That may be why I draw all the time! To give some reality to my dreams ;-)

Boîte à thé

2010-02-25T15:53:00.000+01:00

A l'occasion d'un petit concours, j'ai décliné Miss Balloon sur une boîte à thé.
To participate to a little contest, I have declined Miss Balloon on a tea box.

J-30

2010-02-23T16:26:00.000+01:00

Plus que 30 jours avant le vernissage,Je n'ai pas fini toutes mes toiles, mais c'est bien parti!

Il y aura quelques dessins encadrés (30x40cm) ...voici un aperçu en attendant et surtout il y a du nouveau sur le BLOG DE L'EXPO!

................................................................................
Only 30 days left before the exhibition's opening, I have not finished all my paintings, but it's gonna be done!
There will be some drawings in frames(30x40cm) ...here is a preview, and go to see the news on the EXHIBITION'S BLOG!

Plouf et Miaou!

2010-02-23T00:26:00.000+01:00

La suite de Dagobert (dans le désordre)!
2 autres planches qui montrent encore des bêtises de ce Sacripant de chien...la suite est en cours de peinturlurage!

The next paintings for Dagobert (in disorder)! 2 other artworks that still show this funny dog ...the next are going to be painted.

Dagobert

2010-02-17T10:59:00.001+01:00

Un nouveau projet dans la marmite, avec un texte de Daphné Belleris.
Dagobert est un chien foufou qui passe de pièce en pièce et sème la zizanie.
Un texte pour les tout petits plein d'humour, que j'avais envie de faire joyeux et mouvementé, tout en gardant la simplicité de l'image.
Donc idéal pour m'amuser avec mes pinceaux!
.....................................................
A new project in the pot with a text by Daphné Belleris. Dagobert is a funny dog who runs from room to another, making a mess everywhere. A text for kids full of humor, I wanted it to look happy and turbulent, while retaining the simplicity of the image. Ideal to have fun with my brushes!

à paraître...

2010-02-12T01:15:00.000+01:00

Voici un tout petit aperçu d'un livre d'éveil sur lequel je travaille en ce moment!
Pour peindre le chat, c'était très facile, j'ai le même à la maison ;-)
...............................................................
Here's a little preview of a project I'm working on right now! Painting the cat was very easy, I have the same at home ;-)

bientôt l'été!

2010-02-10T22:52:00.001+01:00

Et oui, après avoir terminé le printemps et l'automne, je suis en train de terminer l'hiver, donc oui, c'est bientôt l'été!!!!! youhouhou (il va falloir que je mette le chauffage à fond pour me mettre dans l'ambiance par contre...)

...................................................................................

As Spring and Fall are finished, I'm working on Winter, so Summer is coming soon !!!!! yeahhhh (but I'll have to put the heater higher to be in the right mood ...)

Camille

2010-01-28T12:08:00.000+01:00

A peine terminée, ma petite russe est déjà partie dans la chambre de Camille ;-)
J'espère qu'elle lui plaira!
En tout cas, je veux bien des commandes comme ça tous les jours , eheh!!!
(Merci Laure!!!!!)
............................................................................

Just finished, my little Russian is already gone to Camille's room ;-) I hope she will be pleased! In any case, I wish I had commands like this every day, eheh! (Thanks Laure !!!!!)

Esquisses et peintures

2010-01-24T14:15:00.000+01:00

Voici une toile en cours pour l'exposition de Mars...un avant goût de printemps ;-)
..............................................................................

Here is the canvas in progress for March exhibition...a taste of Spring!

Projet 7

2010-01-23T01:11:00.003+01:00

Et voilà, un nouveau projet part à la recherche d'un éditeur!

Merci à Fripouille pour ce superbe texte qui m'a replongé dans mes racines de bord de Mer ;-)

Et aussi aux "drôles de dames" du Projet 7 pour avoir donner toutes cette impulsion, sans laquelle tous ces projets n'auraient sans doute pas existés! A très vite pour la mise en ligne de tous les projets!!!

.................................................................................................................

A new project is going to search a publisher! Thank you Fripouille for this wonderful text that plunged me back into my roots by the sea ;-)
And to the 3 girls of Projet 7 for giving all this momentum, without which these projects would probably not exist! See you very soon to discover online all those projects!

Le jardin de ma mère et le bateau de mon père

2010-01-20T12:59:00.004+01:00

Voici la plage de ma mère, elle y a sa maison de vacances, celle ou elle est née ...

Mon père y amarre son bateau...et rare sont les jours où il ne pars pas en mer....sauf en hiver.

Les chênes verts, les cabines, l'estacade...c'est mon jardin de vacances, là où je me suis mariée...

Cette toile de 50x150 cm est fièrement accrochée dans le salon de mes parents ;-)))

.....................................................................................

Here the beach of my mother, her holiday home and the place where she was born ...

My father docks his boat ... and rare are the days when he does not go to sea ... except in winter.

The green oaks, the white cabins, the boom ... it's my garden holiday where I got married ...

This 50x150 cm canvas is proudly hanging in the living room of my parents ;-))

Florian

2010-01-19T16:53:00.002+01:00

Florian a peur de nager, il panique à l'idée d'enlever sa ceinture... Voici une première planche pour illustrer l'histoire de Fripouille: LA SAVEUR DU BONHEUR.

Dans le cadre du Projet 7, nôtre binôme s'est constitué naturellement.

C'est histoire me permets de travailler un style moins coloré et moins féminin que d'habitude.

La suite va arriver très vite, car le rendu est prévu pour dimanche prochain ;-)

................................................................................................................

Florian is afraid to swim, he panics at the thought of removing his belt ... Here is a first board to illustrate the text of Fripouille: LA SAVEUR DU BONHEUR.

As part of Projet 7, our buddy was formed naturally. This story allows me to work a style less colorful and less feminine than usual. The ne will come very quickly, because the project is scheduled for next Sunday ;-)

Miss Imagination

2010-01-08T12:07:00.000+01:00

Pour ce début d'année, j'ai un nouveau tableau fraichement terminé à vous montrer:
Miss Imagination, dont les couettes se décomposent en graines de pissenlit au fil de ses idées qui s'envolent!

Une toile de 50x70 qui fera partie de ma prochaine exposition à Nantes....

...............................................................................................
To start this new year, I have a new canvas freshly vernished to show you: Miss Imagination, whose quilts are divided into dandelion seeds as her ideas fly away! A 50x70 canvas that will be part of my next exhibition in Nantes ....

Le petit chaperon rouge

2009-12-21T09:39:00.003+01:00

Voici une série de tableaux (50x50 cm - techniques mixtes) relatant l'histoire du petit chaperon rouge.
J'ai voulu raconter l'histoire en gardant l'esprit de l'histoire traditionnellle, qui est assez noire.
Ce comte est une tradition orale, et a ensuite été racontée par Perrault et les frères Grimm.
...............................................
Here is a serie of canvas (50x50 cm ) telling the story of Little Red Riding Hood. I wanted to tell the story keeping the traditionnal way, which is really dark .
This count is an oral tradition, and was lately written by Perrault and the Brothers Grimm.

en fouillant dans mes vieux carnets...

2009-12-18T14:06:00.003+01:00

En fouillant dans mes placards, j'ai retrouvé des carnets de croquis remplis...Quel plaisir de se replonger là-dedans!
Celui-là date de 2001 (si je ne me trompe pas)

Aujourd'hui j'ai une petite fille de deux ans (presque!) qui lui ressemble beaucoup..mais qui est encore plus belle! eheh

..................................................

In my closet, I found sketchbooks filled ... What a pleasure to dive back in there! This one dates from 2001 (if I'm not mistaken)

Today I have a little girl of two years (nearly) who look like her so much .. but is even more beautiful! eheh

Miss Balloon

2009-12-11T13:45:00.000+01:00

Ohlala, que le temps passe vite!

J'ai tendance à déserter le blog en ce moment, car j'ai la tête qui bouillone de nouvelles idées...
le tout est de les canaliser!
(Fripouille, je ne t'oublie pas;-)

En attendant, voici mon dernier gribouillage, qui mériterai encore des ornementations et autres finitions.
.............................................................
Ohlala days are flyng away so quickly! I tend to desert the blog right now because my head is bubbling with new ideas ... the trick is to channel!
In the meantime, here's my last scribble, which should deserved further ornamentation and other finishes.

Miss Lovely

2009-12-03T22:13:00.001+01:00

Une petite envie de romantisme ;-)
En vote pour être sérigraphié sur t-shirt ICI
.....

A piece of romance ;-)
Vote for it as a silk printed t-shirt HERE

Au boulot !

2009-12-02T11:38:00.000+01:00

Rentrée d'une semaine à Paris, je retrouve mes crayons, mes toiles à finir (j'ai une expo prévue en mars), et tous les autres projets à venir.
Je suis épuisée, mais ravie, j'ai rencontré énormément d'auteurs, illustrateurs et éditeurs (Rosalys, catibou, elen lescoat, barbara brun, saeko doyle, veronique hermouet, laure phélipon, laurence lubet, lulu berlu, Lou desbois, Marco trevisan, Ojni, Girafette, petite patte maladroite, Elsa Frontier, Emilie Dedieu, Jo Wana, Cindy Nikolic, Laetitia Rg, Laurie Cohen, bénédicte Carboneill, ....etc)...et puis j'ai craqué, forcémént, j'ai acheté plein de livres, hihi!
Merci pour les encouragements, les conseils, et les discussions, j'ai encore appris plein de choses ;-)

Maintenant, je n'ai plus qu'à me poser un peu, et m'atteler à mes projets ;-)
Ce petit croquis traduit bien mon état d'esprit du jour!

...............................................................................................................................................................

Back from a week in Paris, I found my pencils, my paintings to finish (I have a show planned for March), and all other future projects. I'm exhausted, but happy, I met a lot of authors, illustrators and publishers (Rosalys, catibou, elen lescoat, barbara brun, saeko doyle, veronique hermouet, laure phélipon, laurence lubet, lulu berlu, Lou desbois, Marco trevisan, Ojni, Girafette, petite patte maladroite, Elsa Frontier, Emilie Dedieu, Jo Wana, Cindy Nikolic, Laetitia Rg, Laurie Cohen, bénédicte Carboneill, ....etc) ... and then I snapped, obviously, I bought lots of books, hihi!
Thank you for the encouragements, advices, and discussions, I have learned many things ;-)

Now I have to ask myself a bit and harness myself to my projects ;-) This little sketch reflects my mood today!

A la decouverte de L'Océan d'éditeurs de Montreuil

2009-11-21T15:17:00.001+01:00

Bernie est prêt à partir pour les comités de lecture!

Et mon book est prêt à se promener au SALON du LIVRE JEUNESSE de Montreuil.

J'y passe la semaine, et jeudi après-midi serai sur le stand C9 de la MAISON des ILLUSTRATEURS.

...........................................................................

Bernie is ready to go to editors' preview! And my book is ready to walk on the Montreuil's children book fair.I spend the week ther, and Thursday afternoon, I will be on the booth C9 of LA MAISON DES ILLUSTRATEURS.

Publier le message

Plouf

2009-11-17T11:14:00.000+01:00

Bernie est dans l'eau avec son petit bateau, le projet avec ALYSSA avance bien vite, la suite bientôt!

..............................................................................................

Bernie is in the water with his little boat, the project with ALYSSA advance quickly, more soon!

Florian

2009-11-16T09:28:00.000+01:00

Je vous présente Florian, un petit garçon qui à peur de nager.
C'est dans le cadre du PROJET 7 que Fripouille et moi travaillons sur cet album!
....................................................................................................................
Her isFlorian, a boy who is afraid to swim. As part of the PROJET 7 , Fripouille and I work on this album!

TANDEM JEUNESSE et BERNIE

2009-11-09T09:35:00.004+01:00

Cette année j'ai l'immense plaisir de participer au Projet 7!
Merci aux organisatrices: Rosalys, Laetitia RG et Saeko Doyle!

C'est avec Fripouille que je vais travailler.

Voici un petit extrait du texte auxquel je vais donner des images très vite!

La saveur du bonheur

Florian passe la plupart de ses vacances chez ses grands parents qui habitent au bord de la mer. Là-bas, il ne s’ennuie jamais. Au programme : course sur la plage avec le chien, pêche à la crevette avec sa mamie, baignade avec ses amis, et promenades le long du chemin des douaniers en compagnie de son papy. C’est sûr, il ne voit pas le temps passer avec mamie Claudine et papy Alain...

J'ai également rencontré LAURIE COHEN,avec qui je travaille sur un projet de livre jeunesse pour les plus petits.
C'est aussi sur le thème de la Mer et d'un petit garçon qui s'appelle BERNIE.

C'est un thème qui m'est très familier, car toute ma famille est originaire de Noirmoutier en l'île.
C'est également l'occasion pour moi de travailler les petits garçons, car c'est un sujet que j'ai peu travaillé jusqu'à aujourd'hui.
Voici un premier croquis de Bernie.

..................................................................................

This Year, I have the great pleasure to participate to Projet 7!
Thanks to the organizers: Rosalys, Laetitia RG et Saeko Doyle!

I will work with Fripouille .

Here is an exract of the text, which I will soon give pictures !

The taste of happiness

Florian spend most of his holydays to his grandparent's who live by the sea. There, he never bored. On the program: running on the beach with the dog, shrimp with his granny, swimming with his friends, and walks along the coastal path with his grandpa. Sure, he does not see the time spent with Grandma Claudine and Grandpa Alain ...

I've also met LAURIE COHEN,I work with on a book project for youth smaller.
It is also the theme of Sea and a small boy named BERNIE.

It is a subject very familiar to me because my family is from Noirmoutier a french West coast island. It is also an opportunity for me to work boys because it is a subject I have not worked until today. Here is a first sketch of Bernie.

La princesse au petit pois

2009-11-06T18:44:00.002+01:00

" Nous allons bien voir ça, pensait la vieille reine, mais elle ne dît rien. Elle alla dans la chambre à coucher, retira la literie et mît un petit pois au fond du lit ; elle prît ensuite vingt matelas qu'elle empila sur le petit pois et, par-dessus, elle mît encore vingt édredons en plumes d'eider. C'est là-dessus que la princesse devrait coucher cette nuit-là..."

..........................................................................

" We're gonna see that, thought the old queen, keeping being quiet. She went into the bedroom, removed the bedding and put a pea in the bed ; then she took twenty mattresses piled it on the pea and over, she put another twenty feather quilts eider. That is where the princess had to sleep that night ..."

The Pattern catcher

2009-11-05T14:05:00.003+01:00

C'est le nom de mon dernier tableau "l'attrapeuse de Motif".
Elle attrape des bulles de motifs pour les mettre sur son t-shirt ;-)))
.................................................................................
The name of my last painting "The Pattern catcher". She grabs bubbles of patterns for putting on her t-shirt ;-)))

Les Pandas Amoureux

2009-11-02T17:52:00.003+01:00

Veronique Hermouet à proposé un êtit concours de dessins sur son blog
Une occasion sympathique de faire des petits Pandas!
........................................................................

Veronique Hermouet has proposed a drawing contest on her blog
A sweet opportunity to draw some Pandas!

Rêves de Lapinous

2009-11-01T15:49:00.004+01:00

Et Voilà!
Notre joli projet d'album avec Rosalys est bien ficelé!
Il ne reste plus qu'à trouver une éditeur qui aime les carottes ;-)

.........................................................

Here we are!
Our cute project of child's book, with Rosalys, is ready!
We just have to find an editor who loves carrots ;-)

Miss Volatile

2009-10-27T19:56:00.007+01:00

Pour le concours de t-shirt Agnes b, j'ai proposé ce dessin...
Il ne me manque plus que vos votes qui peuvent vous faire gagner pleins de cadeaux!!!
un petit clic ici:

> http://jeu.agnesb.fr/teeshirts/02230.html

................
For the t-shirt contest Agnes b, I suggested that drawing ... All I need is your votes that can save you full of gifts! just click here:

> http://jeu.agnesb.fr/teeshirts/02230.html

Illustrarte

2009-10-24T15:38:00.002+02:00

Voici quelques vignettes de mes tableaux, sur le thème du petit chaperon rouge.
Ils sont partis hier pour le Portugal, à l'occasion du concours Illustrarte 2009.
C'est un concours international d'illustration, qui à lieu tous les 2 ans, et la dernière fois, il y avait environ 1500 participants!
Je ne comptait pas y participer au départ, mais finalement, j'avais commencé le premier tableau, et ça m'a donné envie de m'éclater pour l'occasion, en déclinant l'histoire sur 3 toiles.
......................................................................

Here are some pictures of my paintings, on the topic of the small Red Riding Hood. They left for Portugal yesterday, on the occasion of competition Illustrarte on 2009. It is an international competition of illustration, that takes place every 2 years, and last time, about 1500 illustrators participated!
I did not intend to participate in it at first, but finally, I had begun the first painting, and this gave me desire to burst me for this opportunity, by declining history on 3 paintings.

Les Lapinous mangeurs de Carottes

2009-10-14T16:17:00.003+02:00

Voila la suite!
De l'acrylique, des gribouilles au crayon de couleur, une photo, et voili!

..................................
Here is the next step! Some acrylic painting, colored pencils, a photograph, and a post!

Un air parfumé à la Carotte

2009-10-13T08:27:00.000+02:00

Depuis quelques jours, je fais un régime de carottes!
En effet j'ai récemment rencontré Rosalys, une illustratrice-auteur nantaise, qui m'a confié un texte à illustrer... une histoire de petits lapinous !
Nous sommes toutes les deux tombées dans la soupe de peinture rose parfumée à la fraise tagada quand nous étions petites, donc la collaboration est vraiment facile!!!

Bientôt la suite!

................................

Since a while, I make a carrots' diet ! I recently met Rosalys, an illustrator and author from Nantes, who entrusted me a text to illustrate : a story of cutes rabbits! We both fell in the pink soup,with strawberry fragrance, when we were kids, so our collaboration is really easy!!!

to be continued!

Princess Jamaica

2009-10-12T11:08:00.000+02:00

Voici la princesse Jamaicaine, que je vous présente sur un fond musical interprété par Etana (mon coup de coeur à un concert sur les falaises de Négril en février dernier- pour l'anniversaire de Bob Marley)
Yeah Man!

Je me mangerai bien un Jerk chiken avec rice & beans ce midi tiens!

...................................................

Here is the Jamaican princess , that I introduce to you on a musical background interpreted by Etana (my blow of heart in a concert on the cliffs of Negril last February for the birthday of Bob Marley) Yeah Man! I wish I were served jerk chiken with rice and beans for lunch today!

Work in progress

2009-10-05T19:42:00.000+02:00

Voici un détail de la toile en cous sur mon chevalet!
Les Miss étaient un peu petites pour délier mon grand pinceau et jouer avec mes couteaux, du coup j'attaque une nouvelle série sur de plus grands formats.

......................................

Here is a detail of the canvas sitted on my easel! The Misses were a bit small to unbind my big brush and play with my knifes, so I begin a new series on bigger formats.

Le petit chaperon rouge

2009-10-03T22:41:00.001+02:00

Un sujet qui a certainment inspiré beaucoup d'illustrateurs, le petit chaperon rouge est en fait une tradition orale, ce qui veut dire que les versions de Perrault et des frères Grimms étaient des adaptations.

Il a donc été retravaillé dans des angles multiples, et j'avais envie de le faire à ma sauce.
Voici un croquis au stylo bille, que je suis en rain de coloriser, mais je travaille aussi ce thème sur 3 tableaux...que je gardent secrets car ils ne sont pas encore finis!

A subject that inspired certainly many illustrators, the small Red Riding Hood comes from an oral tradition, it means that versions of Perrault and the brothers Grimms were adaptations. It has therefore been revised in numerous angles, and I wanted to make it in my own style.
Here is a sketch made with a ball pen, that I am actually colorizing, but I also work this topic of 3 canvas which I keep secret because they are not finished yet!

Compte rendu de l'expo

2009-09-28T09:20:00.001+02:00

Et voilà!
L'exposition est terminée!
Merci à tous ceux qui sont venus, ça m'a vraiment fait plaisir de partager ça avec vous!
De jolies rencontres aussi, et un grand merci à Christine pour avoir organiser cette expo!!!

...............................................
The exhibition is over!
Thanks to all the people who came to visit us, It was a real pleasure to share this with all of you!
Nice meetings too, and a special thank to Christine, who organised this exhibition!

les Miss

2009-09-25T19:34:00.000+02:00

Voici de tous petits tableaux, exposés à la galerie ARTIST, à l'occasion de la balade des ateliers ce week-end!
Miss birdy hat, Miss no problem, Miss but her fly, Miss kiss frog, Miss bloomy hair et Miss cat tail sont terminées!
Bientôt 6 autres Miss vont avoir leurs derniers coups de pinceau ;-)
acrylique sur toile 10x10 cm

-----------------------------------------------------

Here are some small canvas, displayed in the gallery ARTIST, on the occasion of the "balade des ateliers" this weekend! Miss birdy hat, Miss no problem, Miss but her fly fly, Miss kiss frog, Miss bloomy hair and Miss cat tail are ended! Soon 6 other Misses are going to have their last brushstrokes;-)

expo: DIMANCHE 27 SEPT - DE 15h à 20h

2009-09-23T21:18:00.001+02:00

L'expo approche à grands pas!
alors rendez-vous dimanche!!!

The exhibition is comming!
See ya Sunday!

les pandas

2009-09-17T13:24:00.002+02:00

Le lit des rêves

2009-09-04T11:01:00.000+02:00

Les cours ont repris à l'atelier de Christine!
Je commence à m'amuser avec le couteau, c'est vraiment une technique très intéressante: un vrai jeu avec la couleur et la matière qui crée pleins de surprises!
Donc voici un aperçu de la toile commencée avant les vacances, et bientôt, une expo dans l'atelier dans le cadre de la ballade des ateliers à NANTES (galerie ARTIST-dimanche 27 septembre).

............................................

Painting lessons have begin in Christine's workshop! I am starting enjoying knife's painting, it is really a very interesting way: a true game with colour and material which creates a lot of surprises! Therefore here is an outline of the painting begun before vacation, and soon, an exhibition in Nantes -galerie ARTIST- sunday 27th of september.

Sophie

2009-09-02T13:28:00.000+02:00

un petit dessin sur le thème d'un de mes livres préférés: les malheurs de Sophie de la Comtesse de Ségur.

C'est amusant, j'ai récemment plongé dans ma bibliothèque d'enfant...j'étais une dévoreuse de livres. Du coup j'en relis quelques uns et ça me rappelle de chouettes souvenirs, cachée dans mon lit à lire mes "bibliothèque rose".

J'ai un recueil des comtes d'Andersen, c'est assez frappant de changement dans le style narratif....on aurait envie de les réadapter un peu au goût du jour! eheh
Mais bon, un chef-d'oeuvre reste intouchable!

...........................................

A little drawing on the topic of one of my favourite books: the misfortunes of Sophie written by" la comtesse de Ségur". It is amusing, I have newly dive into my child's library I was a real book eater. As I reread some of them, they reminds of me of great memories, hidden
in my bed, reading pink books (child category).
I have a book with Andersen's, it is rather remarkable of change in narrative style,Iwould like to help to readjust them a bit fashionable! eheh - But a masterpiece remains irreproachable!

A la recherche de l'inspiration ;-))))

2009-09-01T14:39:00.000+02:00

Voili voilou! j'ai préparé des petites maquettes,(il me manque encore l'agraffeuse à grand bras) et bientôt elles vont s'envoler vers des comité de lecture!

C'est déjà une grande satisfaction de le voir en objet...j'en suis toute emoustillée! hihi

........................................

Here they are! I prepared small models, (I still lack the agraffeuse with large arm) and soon they are soon going to fly away towards editors selection panel! It is already a big contentment to see it as an object I am! hihi

à la recherche de l'inspiration

2009-08-26T13:47:00.000+02:00

Voilà, mon projet de livre pour enfant en est à la phase de finition!

Le texte est bouclé, après beaucoup de relecture.
La moitié des illustrations sont finalisées, et aujourd'hui, j'attaque la couverture!

Ca fait drôle de 'écrire mon nom sur la couverture d'ailleurs, c'est super agréable!

Voilà, ensuite, il n'y a plus qu'à l'envoyer à des maisons d'éditions...et attendre une réponse pour la publication!
on croise les doigts!

....................................................
My project for a book is in the ending stage ! The text is fastened, after a lot of rereading. The half of illustrations are finalized, and today, I make the coverage! It feels so exciting to sign my name on the coverage !
Here I am, just have to send it to editiors and wait for an answer for publication! I do cross my fingers!

JAMAICA no problem

2009-08-18T10:57:00.001+02:00

Suite à mon voyage en Jamaique, j'avais commencé des croquis pour une nouvelle série de tableaux numériques.
En voici une première ébauche que je vais mettre en couleur!

Further to my trip in Jamaica, I had begun sketches for a new serie of digital painting. Here is the first draft I am going to give colours!

dans la maison rose....

2009-08-12T12:11:00.000+02:00

"Quand il me prend dans ses bras, et me parle tout bas, je vois la vie en roooooooooooooseeeeeeee!"
Mes gribouillis commencent à se mettre en place dans mon livre plein de couleurs!!!

" When he holds me in his arms, and speaks to me slowly, I see life in piiiiiinkkkkkkkk! " My scribbles are beginning getting right in my book full of colours!!!

KOKESHI et petits Poissons

2009-08-03T09:37:00.000+02:00

Au Nord du Japon, il y a 150 ans, les sculpteurs ont commencé à créer des petites poupée sculptées puis peintes , pour faire des jouets aux petites filles des paysans.
Elles étaient constituées d’une tête et d’un corps cylindrique, symbolisant le vœu et le désir d’avoir un enfant en bonne santé.

Dans la tradition japonaise, c'est un cadeau que l'on fait pour déclarer son amitié ou son amour à la personne qui le reçoit.

Celle-ci, je l'ai faite pour ma copine Fifie...C'est donc la Kokeshi Fifie et les poissons!

North of Japan, 150 years ago, the sculptors began creating small dolls sculpted then painted, to make toys to peasants' daughters. They were constituted of a head and a cylindrical body, representing vow and wish to have a child in good health.

In Japanese tradition, it is a present we make to declare our friendship or Love to the person who accepts it.
I made that one for my friend Fifie... So I called her "Kokeshi: Fifie and fishes"!

L'ORIGINAL

2009-07-21T13:58:00.000+02:00

Tous les ans, L'original festival, festival hip hop international, propose un concours d'affiche. Cette année, le visuel était à décliner sur un sac.
Et voilà le travail!

Every Year, The ORIGINAL french festival, an international hip hop festival, offers its poster's competition.
This year, the poster had to be declined on a bag.
Here is mine!

Le Couteau, c'est rigolo!

2009-07-09T11:22:00.000+02:00

Je commence à me familiariser avec le couteau...C'est vraiment amusant, et compliqué à la fois!
Pour le visage, j'ai mélangé la brosse et le couteau, et du coup ça y est, j'ai une nouvelle copine qui me regarde peindre.
Elle a de beaux yeux bleus, plongés dans un monde de rêves!
ça tombe bien, car c'est le thème du tableau, ehehe!

I begin gaining knowledge with the painting knife... It is really amusing, and complicated at the same time! For the face, I have blend the paintbrush and the knife, and known I have a new friend who watches me painting. She has nice blue eyes, deep in the world of dreams! This suits to the painting them!

Et ça continue!

2009-07-06T11:14:00.000+02:00

Alicia à perdu l'inspiration!
Et Rosalie essaye de trouver des methodes pour qu'elle la retrouve!
Les lunettes peintes en rose, vous avez déjà essayer? eheh

Alicia has lost her inspiration! And Rosalie tries to find ways to finds it back! Glasses were painted with rose, have you ever try? eheh

Nouvelle Toile

2009-07-03T10:28:00.000+02:00

Pour la nouvelle toile, je reste dans l'univers des femmes rêveuses...je me retrouve bien dans cet esprit là!
Pour l'occasion, Christine m'apprends une technique de vrai peintre: le couteau.
C'est super, car en tant qu'illustratrice, ça me force à concevoir mes images de manière complètement différente.
Bon, là ce n'est que le début, mais la structure et les masses étant posées, je vais pouvoir m'éclater maintenant!

For my new canvas, I keep being in the dreaming women's world. I recognize myself in this state of mind there! So, Christine teach me a technology of true painter: the knife. It is great, because as an illustrator, this forces me to conceive my pictures of a different way.
Here is juste the beginning, the structure and colours are placed, but now the real fun is beginning!

SABBA ET LA GIRAFE

2009-06-30T12:34:00.000+02:00

Ce week-end, j'ai commencé cette toile pour une chambre d'enfant!
C'est la petite Sabba sur sa girafe!

This weekend, I began this canva for a child's room! It is the baby Sabba on her giraffe!

Le Jeudi à l'atelier

2009-06-25T21:42:00.001+02:00

Encore un jeudi productif!
La "méridenne rêveuse" est presque finie, encore quelques détails à faire, et...ce sera parti pour une autre toile!
Les Orchidées sont terminées et vont bientôt rejoindre leur propriétaire.

Another productive Thursday! The" Méridenne rêveuse " is almost finished, still some details to be refined, and then, another canvas to paint! Orchids are ended and are soon going to join their owner's living room.

NOUVEAU BLOG!

2009-06-25T11:20:00.000+02:00

Hier, avec Christine Dardanne, nous avons créé son blog!
Il reste des détails à peaufiner, et surtout des posts à mettre, mais ça ne va pas tarder!!!
aller y jeter un oeil, vous allez avoir des couleurs plein les mirettes!
Clic sur l'image!

Yesterday, with Christine Dardanne, we have create her blog! There may be some details to be refined, and especially texts and pictures to be posted, but very soon it will be done!!! Go and chek it: you may fullfill your eyes with colours!
Clic on the picture!

PASSERELLE ECO juin

2009-06-23T22:20:00.000+02:00

Le nouveau magazine de PASSERELLE ECO est sorti!
Voici la 2 e couverture que j'illustre pour l'association, plus d'info ICI-
J'ai d'abord fais l' illustration ci-dessous, qui était un peu trop enfantine, j'ai donc vieilli les personnages, et voilou!
dessin au crayon de couleur (Albrecht Dürer de faner Castell, fidèle à moi-même! eheh je ne me lasse pas de ces crayons!)
et colorisation à la tablette graphique!

The new magazine of PASSERELLE ECO is out! Here is the second cover I illustrate for the association, more information HERE -I have first make the illustration below, which were too young style , so I have get the People older, and here they are! Colour pencil drawing of course (Albrecht Dürer -FABER CASTEL- can't stop using those pencils!) and colourisation with a digital pen !

Orchidées

2009-06-23T13:21:00.000+02:00

Voici une nouvelle toile...il n'y a pas de demoiselle dessus, car c'est une commande.
3 étapes du tableau vous donnent un aperçu de son évolution, mais il n'est pas encore fini!!!

Here is a new canvas there is no lady over, because it is what has been asked. 3 states of the picture give you an outline of how it grows...but it is not finished!!.

La Méridienne Rêveuse

2009-06-17T18:56:00.000+02:00

Voici le tableaux sur lequel je travaille depuis plusieurs semaines maintenant,sur le thème du rêve qu'on imagine souvent en regardant par une fenêtre...aujourd'hui, je retourne à l'atelier, donc cette version du tableau aura certainement bien changé d'ici demain!

Here is the canvas I am work on since several weeks, on the idea of the dream we often imagine by looking by a window... This afternoon , I go back to the workshop, therefore this version of the picture will change tomorrow!

Guide Hachette des vins

2009-06-08T01:17:00.000+02:00

Pour la couverture anniversaire du GUIDE HACHETTE DES VINS 2010
voici ce que j'ai proposé!
Ce n'est pas celle qui sera éditée, mais elle est bien drôle, non?
For the anniversary's book cover of the french HACHETTE GUIDE OF WINES 2010, here is what I proposed! It won't be the edited one, but it is very funny, isn't it?

T-shirt or not t-shirt?

2009-05-29T15:14:00.000+02:00

Sur le joli site de LA FRAISE, la version t-shirt de ON&ON est actuellement soumise aux votes (jusqu'à jeudi prochain).
alors si comme moi vous avez envie de porter le t-shirt cet été, n'hésitez plus: VOTEZ ;-)))

On the pretty website of LA FRAISE, version T-shirt of ON&ON is now subjected to polls (until next thursday) .
So if you want to wear the T-shirt this summer, like I do, do not hesitate anymore: VOTE;-)))

ça avance enfin!

2009-05-15T13:21:00.000+02:00

Mon livre en cours depuis maintenant belle lurette (plus de 2 ans...)

avance un peu, j'ai retravailler l'histoire, restructurer mes pages, et voici la copine de Rosalie (ce n'est plus Lili) !
J'espère finir tout ça d'ici un mois (histoire d'être optimiste, car je n'ai finalisé qu'une double page sur 32)
enfin, la charette est attelée!

My ongoing book since a long time (more than 2 years) is growinglittle, I have revised the story, restructured my pages, and here is the friend of Rosalie (she is not any more Lili)! I hope to finish all this a month from now (just to be optimistic, because I finalized only a double page...and there are 32!)
But the engine is running now!

Mes ptits pandas!!!!

2009-05-06T11:11:00.000+02:00

j'ai une petite série de tableaux pandas en cours
voici les 2 premiers.

I have a Panda canvas Serie running, here are the first 2.

Twinzy's story!

2009-04-28T19:04:00.000+02:00

Twinzy me manque un peu, pas vous?
alors j'ai décidé de lui faire un ptit blog.
Je vais vous raconter son origine, et retracer son histoire en publiant tous les dessins (je vais devoir faire de rangement dans mes dessins, hihi!)
http://twinzy.blogspot.com/

Twinzy misses me a bit, and you?So I decided to create him a lil' blog. I am going to tell you his origin, and to redraw his history by publishing all drawings (I am going to have to store my drawings, hihi!)

http://twinzy.blogspot.com/

Buccolico!

2009-04-27T15:18:00.000+02:00

Et voilà, la 3e toile de la série Buccolico est finie.
JE mets les 3 autres en pause pour travailler sur autre chose....eheh!

The 3rd painting of Buccolico serie is done.
The 3 next are on stand by, to work on another artwork...eheh

Je Bulle...

2009-04-16T13:52:00.000+02:00

Voici le nouveau tableau en cours...toujours du lin, et toujours des jeune filles dans des environnements buccoliques...ça sent le pollen!

Here is the new ongoing painting ... still linen and girls in flowers ...it smells like pollen!

une de finie, 10 à commencer!!!

2009-04-15T11:28:00.000+02:00

C'est la saison de l'inspiration!
Mon premier petit tableau terminé, je retravaille un de ceux que j'avais commencé...mais j'ai un secret, un petit lutin vit chez moi et vient donner des coups de pinceau sur mes tableaux: du coup ils sont encore plus beaux! eheh

It is the season of the inspiration! My first painting is done, I revise one of those I had begun ... but I have a secret, a small fairy live in my home and comes to give brushstrokes on my paintings: now they are even nicer! eheh

En Chantier

2009-04-09T13:40:00.000+02:00

Depuis maintenant 3 semaines, je suis des cours de peinture avec Christine Néau!
J'avais bien besoin de deccrocher de ma tablette graphique, et de profiter pleinement de la lumière naturelle: un bonheur pour les yeux!

voilà la toile en cours, elle avance doucement mais sûrement!
Ensuite il faut que je termine les 2 autres (voir précédent post)

Since 3 weeks, I have lessons of painting with Christine Néau! I well needed to get off my computer pen, and use natural light entirely: a nice thing for my eyes! Here is the ongoing painting, it advances slowly but surely! Then it will the 2 oldest turn (see older posts)

ATELIERS ECOLOS

2009-04-08T09:30:00.000+02:00

Une plaquette A4 à 3 volets pour proposer des ateliers de sensibilisation pour vivre en respectant notre environnement.

A l'occasion, j'ai séparé mon activité de GRAPHISTE de celle d'ILLUSTRATRICE en créant un nouveau book:
GRAPHISME
ILLUSTRATION

A bar A4 in 3 shutters to offer workshops of sensitization to live by respecting our environment. I also separated my activity of GRAPHIC DESIGNER and of ILLUSTRATOR by creating a book new:
GRAPHIC DESIGN
ILLUSTRATION

1guitar2voices

2009-03-23T16:18:00.000+01:00

Après m'être rendue au concert de 1guitar2voices, J'ai réutilisé les photos que j'y ai prise pour faire des montages et déclinaison.
Vous voulez écouter le groupe kofee et adjoci, c'est ici:
http://www.myspace.com/koffeeband

http://www.myspace.com/adjocimusic

After the concert of 1guitar2voices, I reused the photographs that I took there to do assemblages and differents designs. You want to listen adjoci, clic here: http://www.myspace.com/adjocimusic

http://www.myspace.com/koffeeband

Les ptits tableaux

2009-03-19T11:43:00.000+01:00

C'est le printemps, le soleil est revenu! Je ressort mes pinceaux et suis bien décidée à les user! Voici les 2 projets en cours , qui vont faire partie d'une série de 6 tableaux sur un thème plutôt romantique et printanier.
Spring is back with the sun ! I take my brushes out and do decided to employ them! Here are the 2 ongoing artworks, which are going to be part of a serie of 6 pictures on a topic rather romantic and spring.

Nouveaux Stickers muraux!

2009-02-26T15:56:00.000+01:00

Voici 2 de mes nouveaux stickers muraux, en vente chez ACTE DECO
Il y en a d'autres a voir sur le site! Bon clic!

Here are 2 of my new wallstickers, sold on ACTE DECO There are other designs on the website! Let's click!

Tous au décrochage!

2009-02-17T18:53:00.000+01:00

Voilà, c'est fini!
Vendredi 27 février on décroche tout en musique avec mon dj de frère aux platines!
Venez fêter ça avec nous!
Ca se passe au MELTING POTES: 26, bd de la prairie au Duc NANTES- quartier République
station Bicloo 45 - Bus 58 - ligne 2 Vincent Gâche

This is the End! On Friday, February 27th they remove all the frames from the walls in music with my DJ brother! Come to celebrate this with us! This takes place at the MELTING POTES: 26, bd de la prairie au Duc NANTES -FRANCE- République
station Bicloo 45 - Bus 58 - ligne 2 Vincent Gâche

Affiche

2009-02-17T12:04:00.000+01:00

Avec Betty, on s'amuse à faire des de ptites affiches dans les appels d'offre!
Voici la dernière que l'on a proposé pour le festival jonglhop.

With Betty, we enjoy making some posters!
Here is the last one that we proposed for the jonglhop festival.

MAHANEE

2009-01-30T22:37:00.000+01:00

Petit shoot photo dans la Jungle Nantaise!
Un artiste Dub Step à découvrir ici:
http://www.myspace.com/mahanee

Photo Shoot in Nantes's Jungle ! A Dub Step artist to discover here:
http://www.myspace.com/mahanee

Vernissage du 10 Janvier!

2009-01-11T13:05:00.000+01:00

Le vernissage c'est bien passé! Merci à tous ceux qui ont combattus le froid pour venir!
Pour ceux qui n'ont pas pu venir, une soirée de decrochage est prévue le 28 février ( à confirmer!)
Et les tableaux restent accrochés jusqu'à cette date!

The exhibition's opening is crossed well! Thanks to all those who fought cold to come! For those who could not come, a ending party is envisaged on February 28th.
The frames are hooked until this date!

une expo!

2009-01-03T18:50:00.000+01:00

les cartes Noir et Blanc ALIGATO

2008-12-30T23:51:00.000+01:00

Des ptites cartes ALIGATO , imprimée sur papier à grain 180g/m²
sont disponibles dans ma boutique!
Numérotées (50 exemplaires par dessins) et signées.

Little cards ALIGATO, printed on paper you hushed up 180g / m ² check available in my shop! Numbered (50 copies / design) and signed.

presque terminé!

2008-12-18T00:11:00.000+01:00

Voici la dernière lady de ma série de 6 surprise!
Reste à croiser les doigts pour que les impressions arrivent à temps pour l'expo!

alors, pas trop curieux???

Here is the last lady of my surprise serie of 6 ! Remain to cross fingers so that prints arrive for the expo on time! then, not too curious???

et hop,un ptit cadre

2008-12-14T21:13:00.000+01:00

Dans le froid de l'hiver, ça fait du bien d'être chez soi et de bidouiller!
Je me suis donc amusée à imprimer le dessin de Lili sur canson, dessiner sur la marie-louise et coller des fleurs en papier!

In the cold of Winter, it's good to fiddle at home ! I had a good time printing the drawings of Lili on art paper, drawing on the frame and stick some paper flowers!

Petit aperçu

2008-12-05T11:55:00.000+01:00

Bientôt L' expo au melting Potes!
Voici un petit aperçu de crayonné de ce qu'il va y avoir!!!
Vous en saurez peut-être plus dans les jours qui viennent, mais j'aime bien faire des surprises!
hihih

The exhibition is coming soon at the "Melting Potes"!

Salon du livre et de la presse jeunesse

2008-12-03T23:56:00.000+01:00

Que de belles chose à voir, et surtout à apprendre!
J'ai passé 4 jours à Paris, fais de rencontres passionnantes et de plein d'idées et d'inspiration!

Kid's book & press fair 2008
So many things to see & to learn!
I have spent 4 days in Paris, made of wonderfull meetings, and full of new ideas and inspiration!

Stickers muraux

2008-11-13T14:45:00.001+01:00

Mes premiers stickers muraux sont en vente en ligne sur
http://www.acte-deco.fr
C' est une série qui donne un esprit de Noël, mais pas seulement!
Allez faire un ptit tour!
Bientôt de nouveaux stickers ...à suivre.

My firsts wall stickers are on line: http://www.acte-deco.fr
It's a Christmas style, but not only!
Let's have a look!
Sooooon some news...