petite princesse Russe

Une petite princesse vient vous rendre visite...

De velour vêtue elle se pare pour un bal russe...où peut-être perdra-t-elle son soulier au douze coups du clocher...

.....................................

A little princess comes to visit you ...

She dressed in velvet dresses up for a Russian ball ... where she may lose her shoe at the twelve strokes of the bell tower ...

Holidays ;-)

J'ai été taggée par Loutre pour ces petites questions:

1- Quelle musique écoutes-tu quand tu crées? En ce moment, Hollie Cook, Asa, Sade...
2- Lecture du moment? l'atlas des inconnus, de Tania James
3- Demain, c'est les vacances et tu choisis une destination, laquelle? Je reviens d'Allemagne, c'était génial!
4- Un éditeur qui te fait rêver? Hong Fei
5- Un auteur / illustrateur que tu admires? Roald Dahl
6- Si tu étais un animal? un poisson...une sardine peut-être, ahahah
7- Si tu étais une plante ou une fleur? un yucca
8- Couleur préférée? le rouge
9- Type de papier préféré pour les livres? pour la couverture, mat satiné avec vernis sélectif, pour les pages, du papier style canson à grain.
10- Déco intérieure unifiée ou composite? plein de petites touches ludiques, avec des influences ethniques, asiatiques ou africaines.


A mon tour de tagger:
Rosalys, Karine stader, céline lamour-crochet, Veronique Hermouet, Barbara Brun, Elen Lescoat !!!

Meilleurs voeux!

Pour cette nouvelle année, je vous souhaite les plus beaux rêves qui soient!
Et surtout n'oubliez jamais qu'il est difficile de tomber, mais encore pire de ne même pas essayer ;-)
Alors n'oubliez jamais vos rêves, pour vous souvenir de les réaliser!
................................
For this new year I wish you the best dreams ever! And always remember that it is hard to fall, but worse to not even try ;-)
So never forget your dream, to keep in mind to realize them!

un air d'Asie

Lors de mon exposition à Nantes, au mois de Mars dernier, avec mon amie Karine, nous nous étions amusées à peindre pendant que les gens visitaient.
Je ne l'avais jamais terminé, et voici chose faite.
Un petit "vent d'Asie", que je dédie à ma copine Karine ;-)))
...........................................................
During my last exhibition in Nantes, in March, with my friend Karine, weenjoyed  to paint while people visited. I had not finished it until now. A light "wind from Asia", that I dedicate to my friend Karine ;-)))

Rêves de lapinou

Il y a tout juste un an, j'ai rencontré une princesse tout de rose vêtue: Rosalys!
Auteur et illustratrice de talent, elle m'a proposé d'illustrer son texte " REVES DE LAPINOU"
Et bien ce projet va bientôt être édité sous format numérique, chez Chouette edition.
Alors n'oubliez pas de dessiner vos rêves dès votre réveil, pour ne jamais oublier de les réaliser!
.........................................................

One year ago, I met a princess dressed in pink : Rosalys ! That talented Author and illustrator asked me to illustrate her text " BUNNY's DREAMS "
This project will soon be published in digital format, at Chouette edition.
So remember to draw your dreams when you wake up , to never forget to realize them!

Les oiseaux de septembre

Miss Bird fait sa rentrée, et les oiseaux ont l'air de bien vouloir entrer dans sa jolie petite cage...qu'elle garde ouverte pour qu'ils puissent s'envoler à leur gré.

..........................

Miss Bird is there , and the birds seem to want to enter in her pretty little cage ...she keeps it open so they can fly like they want.

Sky Doll Tribute

Voici mon illustration pour l'hommage à SkyDoll Canadien 2010-techniques mixtes sur papier A3 300g/m²-
La petite, c'était ma participation organisée par Barbara Canepa, sur le site de CFSL- esquisse au crayon, colorisation numérique-

Mon style à évolué en 1 an, mes yeux son devenus très grands et mes bouches toutes petites- C'est amusant!
Et je délaisse progressivement photoshop au profit de mes pinceaux...ahhh le bruit du pinceau dans le bocal d'eau, je ne m'en lasse pas!

Vous pouvez retrouver les autres participations ici: http://www.lagallery-montreal.com/3568/Hommage-a-Sky-Doll.html

C'est vraiment un plaisir de faire un hommage à cette magnifique BD, et de se retrouver  autour d'un même thème entre illustrateurs!

...............................................


Here is my illustration for the tribute to Canadian Skydoll 2010- mixed media on paper A3 300g / m² -
The small one, was my participation organized by Barbara Canepa with CFSL last year - pencil sketch , colored digitally -

My style has evolvedduring the year , my eyes became very large and my mouths are tiny - I gradually abandoned  photoshop in favor of my  brushes ... ahhh the sound of the brush in the jar of water , I do can't get enough !

You can find the other entries here : http://www.lagallery-montreal.com/3568/Hommage-a-Sky-Doll.html
It is really a pleasure to do a tribute to this wonderful comic, and find around a common theme among illustrators !

On m'a apporté un tas de cartes postales...

Ca y est , j'ai reçu mes belles cartes postales, éditées par International Graphics.
Elles sont vraiment belles, sur un beau papier mat, avec du vernis sélectif pour les personnages!
Trop la classe!

.........................

Here they are , I received my beautiful postcards , published by International Graphics . They are really beautiful , a nice matte paper , with selective coating for the characters! Damn cool !

Poissons de Bamako

Des poissons, toujours des poissons, et un petit garçon avec des teintes africaines.

...........................
Fishez, still fishes, et a boy kid with african colors.

COUCOU le voila!

Aujourd'hui j'ai reçu mon tout premier livre dans ma boîte aux lettre!
Ma fille le connait par coeur et est trop contente de l'avoir à elle toute seule, et moi je suis trop heureuse de la voir avec le livre de sa môman;-))))

..........................................................................................

Today I received my first book in my mailbox! My daughter knows it by heart and is so happy to have it all for herself, and I'm sooo happy to see her with the book from her mommy ;-))))

Sweet swing

Une demoiselle se balance sur un cerceau orné d'un petit oiseau.
Sa robe et ses cheveux volent au vent telle une effigie de comte de fée...

Sur le site de libellulobar, vous pouvez voter pour le magnet de miss windy fish en ce moment: c'est ICI!
..........................

A girl swings on a hoop decorated with a small bird. Her dress and hair blowing in the wind like a fairytale image of ...

On the site of Libellulobar, you can vote for Miss magnet windy fish at the moment: it's HERE! 

Rouzig MAi 2010

En rentrant ce soir j'avais une jolie surprise, le dernier Rouzig, magazine pour enfant en breton et catalan.

J'ai illustré une petite page de jeu dedans, la qualité est superbe! trop contente!!!

En plus je suis dans le même magazine que ma chère fripouille ;-)

.........................

Back home tonight I had a nice surprise, the last Rouzig, childrens magazine in "Breton" and "Catalan". I illustrated a small game page in, the quality is superb! happy too! Moroever I'm in the same magazine that my dear fripouille ;-)

Fête des Meres!

C'est ma fête Dimanche!
Alors voici un article spécial!

J'ai récemment appris à ma fille à dessiner à la palette graphique...au moins elle ne dessine pas sur les murs, le carrelage, ou ...sur son ventre comme ça ;-)
J'en ai profité pour faire un dessin avec elle!

.....................................

Sunday is gonna be my 2nd Mum's day! So here's a special post! I recently learned my daughter to draw with the graphics tablet ... at least she does not draw on walls, tile, or ... on her belly like that ;-) I took the opportunity to make a drawing with her!

Miss windy fish

Dans ma série Eskiss, il y a des petites dames avec de jolies robes qui flottent au vent, celle-ci donne le temps du week-end ;-)
.....................................................

In my  Eskiss' serie, there are little ladies with pretty dresses floating in the wind, it sets the weather for the weekend ;-)

Louis

Le petit Louis navigue sur son bateau de papier, et les poissons volent au dessus de sa tête ;-)
Little Louis sails on his paper boat, and fishes are flying above his head;-)